1
00:00:01,167 --> 00:00:04,159
РАЗКАЗВАЧ:
Преди в Stargate SG-1.

2
00:00:04,462 --> 00:00:05,577
„Санграалът ще
вместо това принадлежат на

3
00:00:05,880 --> 00:00:06,870
„този, който говори
името на настойника."

4
00:00:07,173 --> 00:00:11,963
Казват, че Санграалът е защитен
от най-могъщите магически зверове.

5
00:00:12,262 --> 00:00:14,845
Сред информацията И
получени относно Санграала

6
00:00:15,140 --> 00:00:16,301
е името на защитника.

7
00:00:16,599 --> 00:00:17,384
Защитник? Драконът.

8
00:00:17,684 --> 00:00:19,425
ОСРИК: Санграалът
е скрит в пещера

9
00:00:19,728 --> 00:00:20,718
под самотна планина.

10
00:00:21,021 --> 00:00:23,934
Жалко, че няма да бъдеш
идва с нас.

11
00:00:28,069 --> 00:00:30,811
Ето го. Намерихме го.

12
00:00:31,114 --> 00:00:35,108
Е, предполагам, че не съм толкова верен
от духа, какъвто си мислеше, че съм.

13
00:00:35,410 --> 00:00:35,899
хей

14
00:00:36,202 --> 00:00:38,990
Съгласихме се, че няма такъв
нещо като дракон, нали?

15
00:00:39,289 --> 00:00:40,404
да

16
00:00:40,957 --> 00:00:44,450
ВАЛА: Защото така изглежда
доста истинско за мен.

17
00:00:47,172 --> 00:00:49,413
(ПИСЪК)

18
00:00:55,638 --> 00:00:56,343
Какво се случи току-що?

19
00:00:56,639 --> 00:00:58,676
Разширих защитния си щит.

20
00:00:58,975 --> 00:01:01,091
Имаш късмет, че все още имам нужда от теб.

21
00:01:03,521 --> 00:01:05,432
Уау, главата горе!

22
00:01:13,615 --> 00:01:15,356
махай се!

23
00:01:18,078 --> 00:01:22,447
(ДРАКОНСКО ПИСЪКВАНЕ)

24
00:01:26,336 --> 00:01:27,292
(ВЪЗДИШАНЕ)

25
00:01:27,587 --> 00:01:30,079
Е, той е твърде голям, за да се побере
през отвора,

26
00:01:30,381 --> 00:01:32,167
така че мисля, че сме в безопасност.

27
00:01:32,467 --> 00:01:34,378
(ДРАКОН РЕВА)

28
00:01:34,677 --> 00:01:37,465
(ДРАКОНСКО ПИСЪКВАНЕ)

29
00:01:39,557 --> 00:01:41,468
движи се!

30
00:01:57,700 --> 00:02:01,364
Изглежда има
изход по този начин.

31
00:02:04,082 --> 00:02:07,370
Добре, какво по дяволите
просто се случи там?

32
00:02:07,669 --> 00:02:10,001
Беше холограма.
Санграалът не беше истински.

33
00:02:10,296 --> 00:02:12,549
какво казваш Ние
измина целия този път за нищо?

34
00:02:12,841 --> 00:02:13,797
Трябва да се върнем вътре.

35
00:02:14,092 --> 00:02:14,843
БААЛ: Сигурно се шегуваш.

36
00:02:15,135 --> 00:02:16,091
Драконът е последният тест.

37
00:02:16,386 --> 00:02:20,129
Би било лудост
да предизвика това нещо.

38
00:02:30,066 --> 00:02:33,900
Не мисля
ще имаме избор.

39
00:03:40,553 --> 00:03:43,420
(ДРАКОНСКО ПИСЪКВАНЕ)

40
00:03:47,101 --> 00:03:48,683
Дървесна линия!

41
00:04:08,498 --> 00:04:10,239
И сега какво?

42
00:04:10,541 --> 00:04:12,373
Не може да ни види толкова дълго
докато оставаме в дърветата.

43
00:04:12,669 --> 00:04:14,535
Би трябвало да успеем
обратно на село.

44
00:04:14,837 --> 00:04:16,123
Ние няма да ходим никъде.

45
00:04:16,422 --> 00:04:18,288
Адриа е права.
Драконът е последният тест,

46
00:04:18,591 --> 00:04:20,207
и стигнахме твърде далеч
да се откажа сега.

47
00:04:20,510 --> 00:04:21,750
Просто е такъв
на благородно чувство

48
00:04:22,053 --> 00:04:23,543
това става
за да ни убият всички.

49
00:04:23,846 --> 00:04:28,431
Не си ли ти този, който твърди
да знам тайното име на дракона?

50
00:04:28,726 --> 00:04:29,557
Време е да спечелите парите си.

51
00:04:29,852 --> 00:04:32,685
Да, може би преувеличих
за това леко.

52
00:04:32,981 --> 00:04:35,564
Както и да е, не си мислил
че само като извика името му

53
00:04:35,858 --> 00:04:37,235
изведнъж ще бъдеш
способен да го контролира?

54
00:04:37,527 --> 00:04:39,564
аз не знам Магията на името е
често срещани в повечето митологии.

55
00:04:39,862 --> 00:04:42,445
Да знаеш нещо тайно
името е да откраднеш силата му.

56
00:04:42,740 --> 00:04:45,528
И така, какво трябва да правим
да направя? Просто започнете да гадаете?

57
00:04:45,827 --> 00:04:47,568
Даръл, драконът.

58
00:04:47,870 --> 00:04:48,780
МИТЧЕЛ: Какво ще кажете за Смоуки?

59
00:04:49,080 --> 00:04:49,706
Може би Пъф.

60
00:04:49,998 --> 00:04:51,580
Бихте ли ми отделили минута?

61
00:04:51,874 --> 00:04:54,002
(ДРАКОНСКО ПИСЪКВАНЕ)

62
00:04:57,255 --> 00:04:58,586
Докато чакаме, опции?

63
00:04:58,881 --> 00:05:01,589
Е, знаем пожара на P90
просто отскочи от бронята си.

64
00:05:01,884 --> 00:05:02,669
Което означава, че не е холограма.

65
00:05:02,969 --> 00:05:05,210
Ако беше холограма, куршумите
щеше да мине направо.

66
00:05:05,513 --> 00:05:06,969
Така че не са вашите оръжия
не са неефективни,

67
00:05:07,265 --> 00:05:08,847
това е, че те са неефективни
по различен начин.

68
00:05:09,142 --> 00:05:11,383
Това, което казвам е
че ако куршумите отскачат,

69
00:05:11,686 --> 00:05:15,680
може би трябва да опитаме нещо
това носи малко повече сила.

70
00:05:20,778 --> 00:05:24,612
Добре, ето го
какво ще правим.

71
00:05:24,907 --> 00:05:29,617
Ще примамим Даръл
надолу към земята.

72
00:05:29,912 --> 00:05:31,448
Ще взема това нещо,

73
00:05:31,748 --> 00:05:33,705
и тръгваме
да го хвърля отдолу

74
00:05:34,000 --> 00:05:36,958
и го взриви
близо до откритата корема.

75
00:05:37,253 --> 00:05:40,712
Там са драконите
са най-уязвими.

76
00:05:42,717 --> 00:05:45,960
Картър, детонирай
от линията на дърветата,

77
00:05:46,262 --> 00:05:49,004
и аз ще тичам.

78
00:05:51,934 --> 00:05:55,723
Всичко е наред, Тийл'к.
Взех този.

79
00:05:58,691 --> 00:06:00,147
Добре.

80
00:06:00,902 --> 00:06:02,688
Тръгвай си.

81
00:06:08,368 --> 00:06:10,735
(ДРАКОНСКО ПИСЪКВАНЕ)

82
00:06:44,862 --> 00:06:46,148
О, кучи син.

83
00:06:46,447 --> 00:06:47,824
О, не е добре.

84
00:06:48,449 --> 00:06:51,157
Тийл'к, бягай!

85
00:06:56,249 --> 00:06:58,331
Хей, Даниел, сега бих
да е наистина хубаво време.

86
00:06:58,626 --> 00:07:00,708
Добре, Пергаментът на добродетелите
каза, че Санграалът ще принадлежи

87
00:07:01,003 --> 00:07:01,663
на този, който говори
името на настойника.

88
00:07:01,963 --> 00:07:03,704
Името на пазителя...
Пазителят е дракон.

89
00:07:04,006 --> 00:07:04,666
Не, на настойника
не дракона.

90
00:07:04,966 --> 00:07:06,627
Настойникът е човекът
който е организирал всичко това.

91
00:07:06,926 --> 00:07:08,667
Пазителят е Морган Льо Фей.

92
00:07:08,970 --> 00:07:09,960
вярно!

93
00:07:11,431 --> 00:07:13,388
чакай! не!

94
00:07:13,683 --> 00:07:14,718
Какво по дяволите?

95
00:07:15,017 --> 00:07:16,098
чакай!

96
00:07:20,148 --> 00:07:24,563
хей Морган Льо Фей!

97
00:07:26,988 --> 00:07:29,525
(ПИСЪК)

98
00:07:29,824 --> 00:07:30,529
Даръл?

99
00:07:30,825 --> 00:07:32,407
Ганос Лал!

100
00:07:40,293 --> 00:07:41,579
уау

101
00:07:42,837 --> 00:07:46,501
Това е името на Морган в древността.

102
00:07:46,799 --> 00:07:48,836
Да, знам.

103
00:07:52,013 --> 00:07:53,344
Благодаря за съдействието.

104
00:07:53,639 --> 00:07:56,256
Е, честно казано, не бих
са ви били много полезни.

105
00:07:56,559 --> 00:07:58,175
Силните ми страни са в
стратегия и командване,

106
00:07:58,478 --> 00:08:02,096
докато вашите лежат въоръжени
борба и справяне с...

107
00:08:02,398 --> 00:08:03,854
Дракони?

108
00:08:04,358 --> 00:08:05,860
Ясно.

109
00:08:11,824 --> 00:08:14,156
Този път е истинско, нали?

110
00:08:14,452 --> 00:08:16,693
Не виждам защо не.

111
00:08:19,707 --> 00:08:21,869
О, хайде.

112
00:08:30,801 --> 00:08:33,793
Добре, какво се случи току-що?

113
00:08:34,096 --> 00:08:37,555
КАРТЪР: Мисля, че бяхме
транспортиран в друга камера.

114
00:08:37,850 --> 00:08:39,557
Къде е Адрия?

115
00:08:40,228 --> 00:08:42,890
Предполагам, че не е успяла.

116
00:08:43,272 --> 00:08:46,936
Трябва да е някакъв вид
на мярка за сигурност.

117
00:08:47,235 --> 00:08:48,976
аз не знам

118
00:08:49,612 --> 00:08:50,818
Пусна го вътре.

119
00:08:51,113 --> 00:08:53,821
Е, не мисля, че Морган беше
твърде загрижен за гоа'улдите.

120
00:08:54,116 --> 00:08:57,359
Това беше Ори
тя се тревожеше.

121
00:08:57,828 --> 00:09:03,198
МИТЧЕЛ: Знаеш ли, не виждам нищо
тук наоколо, което прилича на Санграал,

122
00:09:03,501 --> 00:09:07,369
което поражда въпроса,
какво защитаваше?

123
00:09:07,672 --> 00:09:09,413
Мисля, че знам.

124
00:09:23,104 --> 00:09:26,938
„Тук лежи Мирдин,
Archmage of the Round'

125
00:09:31,028 --> 00:09:32,860
добре,
това не е холограма.

126
00:09:33,155 --> 00:09:34,771
Той е истинският Маккой, нали?

127
00:09:35,074 --> 00:09:36,485
така мисля.

128
00:09:39,370 --> 00:09:42,488
МИТЧЕЛ: Колко време
бил ли е там

129
00:09:42,957 --> 00:09:43,617
Повече от 1000 години.

130
00:09:43,916 --> 00:09:47,750
TEAL'C; Сблъскахме се с Древния
стазисна технология като тази преди.

131
00:09:48,045 --> 00:09:52,585
Генерал О'Нийл беше задържан
в подобна капсула в Антарктика.

132
00:09:53,301 --> 00:09:54,507
така че

133
00:09:56,053 --> 00:09:58,340
как да го измъкнем?

134
00:09:59,515 --> 00:10:00,971
нямам представа

135
00:10:01,267 --> 00:10:05,101
ВАЛА: Хей, момчета, вижте това.

136
00:10:06,188 --> 00:10:08,316
Вала, внимавай!

137
00:10:15,698 --> 00:10:17,109
(ЕНЕРГИЕН НАБОР)

138
00:10:19,076 --> 00:10:21,033
МИТЧЕЛ: Хей, Джаксън!

139
00:10:24,165 --> 00:10:25,997
Джаксън!

140
00:10:27,501 --> 00:10:29,003
Уау, хванахме го.

141
00:10:29,295 --> 00:10:30,000
Изчистете това.

142
00:10:30,296 --> 00:10:33,004
Той е по-тежък, отколкото изглежда.

143
00:10:42,308 --> 00:10:44,015
(Пъшкане)

144
00:10:47,855 --> 00:10:50,347
Не, той не просто...

145
00:10:50,650 --> 00:10:52,061
Не, още е жив.

146
00:10:52,360 --> 00:10:54,192
Може да му отнеме известно време
да се съживи напълно.

147
00:10:54,487 --> 00:10:59,482
Добре. Междувременно ние
трябва да видя дали има изход от тук.

148
00:10:59,784 --> 00:11:02,116
Уведомете ни какво сте открили.

149
00:11:03,162 --> 00:11:06,496
Или и аз можех да дойда.

150
00:11:16,133 --> 00:11:19,421
Хей, дневна светлина тук.

151
00:11:28,479 --> 00:11:33,849
Знаеш ли, не мога да си го поставя
пръст върху него, но нещо е различно.

152
00:11:34,151 --> 00:11:35,892
Не бяхме просто транспортирани
към друга камера.

153
00:11:36,195 --> 00:11:38,857
Бяхме транспортирани
на друга планета.

154
00:11:39,156 --> 00:11:40,487
Портата трябва да е била
активиран дистанционно,

155
00:11:40,783 --> 00:11:43,366
тогава обелискът ни засия
през дупката на червея.

156
00:11:43,661 --> 00:11:47,620
Е, що се отнася до мен, толкова повече
разстояние между нас и Адрия, толкова по-добре.

157
00:11:47,915 --> 00:11:49,246
Освен че тя има
знанието на Орите.

158
00:11:49,542 --> 00:11:53,581
Тя знае толкова много за портите
и DHD като хората, които са ги построили.

159
00:11:53,879 --> 00:11:55,620
Ако някой може
проследи ни, това е тя.

160
00:11:55,923 --> 00:11:57,459
Да, освен това.

161
00:12:02,179 --> 00:12:05,262
Удивително е колко си приличат
това е към мита.

162
00:12:05,558 --> 00:12:06,047
Хм?

163
00:12:06,350 --> 00:12:08,136
Предполага се, Морган
хвана Мерлин в пещера

164
00:12:08,436 --> 00:12:11,019
и го остави замръзнал там
за цяла вечност.

165
00:12:11,313 --> 00:12:14,851
Само в действителност, мисля, че тя
се опитваше да го защити.

166
00:12:15,151 --> 00:12:16,983
как имаш предвид

167
00:12:18,738 --> 00:12:21,400
Е, започвам
да мисля, че може би

168
00:12:21,699 --> 00:12:24,031
Морган наистина унищожи
Санграал в крайна сметка.

169
00:12:24,326 --> 00:12:25,703
Искам да кажа, тя вероятно
реши, че няма избор.

170
00:12:25,995 --> 00:12:28,032
Че ако тя не го направи,
другите Древни

171
00:12:28,330 --> 00:12:30,037
би имал просто
изпрати някой друг.

172
00:12:30,332 --> 00:12:32,039
Така че вместо това,
тя направи следващото най-добро нещо.

173
00:12:32,334 --> 00:12:36,373
Тя запази единствения човек
способен да го изгради отново.

174
00:12:36,672 --> 00:12:37,628
МИТЧЕЛ: Е, официално е.

175
00:12:37,923 --> 00:12:40,711
Заседнали сме тук,
където и да е "тук".

176
00:12:41,010 --> 00:12:42,466
Добрата новина е
намерихме порта.

177
00:12:42,762 --> 00:12:43,627
Тийл'к го наблюдава.

178
00:12:43,929 --> 00:12:45,385
Лошата новина е...
Не можем да се обадим.

179
00:12:45,681 --> 00:12:47,342
Някой е подправил DHD.

180
00:12:47,641 --> 00:12:48,426
BA'AL: Мога да го поправя.

181
00:12:48,726 --> 00:12:52,139
Препрограмиране на устройства за набиране
е моята специалност.

182
00:12:54,315 --> 00:12:58,934
Опа!
Познайте кой идва наоколо.

183
00:13:01,238 --> 00:13:02,615
къде съм

184
00:13:02,907 --> 00:13:04,568
Добър въпрос.

185
00:13:06,285 --> 00:13:08,242
Изглеждаш познат.

186
00:13:12,249 --> 00:13:13,000
Гуиневир.

187
00:13:13,292 --> 00:13:16,000
О, скъпа, мина твърде много време.

188
00:13:16,295 --> 00:13:18,081
И аз се радвам да те видя.

189
00:13:18,380 --> 00:13:21,964
Пърсивал и Галахад.

190
00:13:22,259 --> 00:13:24,637
О, смели рицари,
съдбата наистина го прави

191
00:13:24,929 --> 00:13:26,090
усмихни ми се
виж отново лицата си.

192
00:13:26,388 --> 00:13:30,256
Прилича на подвижния мост на Мерлин бр
по-дълго минава чак през рова,

193
00:13:30,559 --> 00:13:31,970
ако ме разбирате.

194
00:13:32,269 --> 00:13:34,977
какво е това Мордред.

195
00:13:35,272 --> 00:13:36,228
Може би съм го знаел.

196
00:13:36,524 --> 00:13:39,107
BA'AL: Хабим нашите
време с този стар глупак.

197
00:13:39,401 --> 00:13:42,143
Трябва да се върнем към портата,
така че мога да започна препрограмирането...

198
00:13:42,446 --> 00:13:44,187
мълчи.

199
00:13:48,285 --> 00:13:49,537
Е, как ти харесва това?

200
00:13:49,829 --> 00:13:52,617
Старото момче все още има
някои трикове в ръкава му.

201
00:13:52,915 --> 00:13:55,748
Мерлин. Мирдин!

202
00:13:56,252 --> 00:13:58,493
Имаме нужда да си спомняш

203
00:13:58,879 --> 00:13:59,835
за Санграал,

204
00:14:00,130 --> 00:14:03,213
относно Морган,
и как си стигнал до тук.

205
00:14:04,051 --> 00:14:04,335
Морган...

206
00:14:04,635 --> 00:14:07,127
Познавате я и като Ганос Лал.

207
00:14:07,429 --> 00:14:10,137
Не съм чувал това име
говорено от много дълго време.

208
00:14:10,432 --> 00:14:12,139
Ние не сме рицари
на Кръглата маса.

209
00:14:12,434 --> 00:14:14,266
МИТЧЕЛ: Въпреки че сме
поласкан от сравнението.

210
00:14:14,562 --> 00:14:17,145
Минаха хиляда години.
Ние знаем кой си всъщност.

211
00:14:17,439 --> 00:14:21,182
Знаем за Атлантида
и се сблъскахме с Ори.

212
00:14:21,485 --> 00:14:23,226
кажи ми повече

213
00:14:23,612 --> 00:14:26,229
Не знам откъде да започна.

214
00:14:27,825 --> 00:14:30,658
Това ще отнеме известно време.

215
00:14:31,328 --> 00:14:35,242
Добре, започваме
проверка на пещерата.

216
00:14:36,667 --> 00:14:39,534
Освен ако нямате възражения.

217
00:14:39,837 --> 00:14:42,078
не? страхотно Изнеси се.

218
00:14:46,385 --> 00:14:48,501
(ХОРА БЪРБОРЯТ)

219
00:14:48,804 --> 00:14:51,091
Направете път на Orici!

220
00:14:54,643 --> 00:14:55,144
какво стана

221
00:14:55,436 --> 00:15:01,478
Портата се активира сама и
само секунди по-късно се затвори отново.

222
00:15:01,775 --> 00:15:04,187
не предполагам
някой да е видял адреса.

223
00:15:04,486 --> 00:15:06,068
Не, Оричи.

224
00:15:06,363 --> 00:15:06,647
(ВЪЗДИШАНЕ)

225
00:15:06,947 --> 00:15:09,188
Ще трябва да прегледам
устройството за набиране.

226
00:15:09,491 --> 00:15:10,151
Подгответе хората си.

227
00:15:10,451 --> 00:15:12,863
Щом определям
където те отидоха, ние си тръгваме.

228
00:15:13,162 --> 00:15:14,152
Да, Оричи.

229
00:15:14,455 --> 00:15:16,196
А какво да кажем за селото?

230
00:15:16,498 --> 00:15:19,707
Дали са се съгласили да приемат
ученията за Произхода?

231
00:15:20,002 --> 00:15:20,491
не

232
00:15:20,794 --> 00:15:22,296
След това го изгорете.

233
00:15:26,300 --> 00:15:29,463
И беше Морган
който най-накрая ни доведе до теб.

234
00:15:29,762 --> 00:15:32,049
Разбира се, тя не можеше
ела веднага и ни кажи.

235
00:15:32,348 --> 00:15:35,090
Тя трябваше да бъде досадна
загадъчен за цялата работа.

236
00:15:35,392 --> 00:15:39,306
Имате необичайно разбиране
от пътя на Възнесените същества.

237
00:15:39,605 --> 00:15:42,814
Да, това е отчасти защото
Аз самият бях такъв.

238
00:15:43,651 --> 00:15:45,517
Човешката раса
не можеше да напредне

239
00:15:45,819 --> 00:15:47,105
само толкова далеч

240
00:15:47,404 --> 00:15:51,693
Не, имах малко помощ.
Тя се казваше Ома Десала.

241
00:15:51,992 --> 00:15:53,653
О, разбира се.

242
00:15:54,995 --> 00:15:55,370
И какво стана?

243
00:15:55,663 --> 00:16:00,248
Е, предполагам, че не съм точно
гледайте очи в очи с другите.

244
00:16:00,542 --> 00:16:01,247
О, да.

245
00:16:01,543 --> 00:16:03,329
Намерих себе си
в подобна позиция.

246
00:16:03,629 --> 00:16:07,247
Да, не бях много добър в
цялото нещо за ненамеса.

247
00:16:07,549 --> 00:16:09,005
Предполагам, че е имало
няколко аргумента.

248
00:16:09,301 --> 00:16:10,837
Поне това е
впечатлението, което останах.

249
00:16:11,136 --> 00:16:11,716
не помниш ли

250
00:16:12,012 --> 00:16:14,174
Не. За да ме защитиш,

251
00:16:14,473 --> 00:16:16,885
Ома го изтри
ума ми и ме изпрати обратно.

252
00:16:17,184 --> 00:16:19,846
О, изненадан съм, че тя все още
не си е научила урока.

253
00:16:20,145 --> 00:16:23,263
Тя не е единствената
които нарушиха някои от правилата.

254
00:16:23,565 --> 00:16:28,025
Орите получават силата си
от долните равнини,

255
00:16:28,320 --> 00:16:29,981
толкова много, че
един ден те ще бъдат

256
00:16:30,280 --> 00:16:32,408
достатъчно силен
да изтрие другите.

257
00:16:32,700 --> 00:16:34,282
Пред такава заплаха,

258
00:16:34,576 --> 00:16:38,285
строга политика на
ненамесата е абсурдна.

259
00:16:38,580 --> 00:16:39,866
Сигурен съм, че Ома
ще се съгласи с вас.

260
00:16:40,165 --> 00:16:43,578
Ома се безпокои
с индивида.

261
00:16:43,877 --> 00:16:45,288
Тя може да има
най-добрите намерения,

262
00:16:45,587 --> 00:16:48,875
но след това, също и Орите
когато за първи път започнаха.

263
00:16:50,884 --> 00:16:52,261
все пак

264
00:16:53,220 --> 00:16:56,303
трябва да е видяла
нещо в теб

265
00:16:56,598 --> 00:16:59,386
да повярвам, че си достоен.

266
00:17:06,066 --> 00:17:08,307
Тази пещера е бюст.

267
00:17:08,610 --> 00:17:11,068
Тук няма нищо друго.

268
00:17:15,200 --> 00:17:16,110
как върви

269
00:17:16,410 --> 00:17:18,196
Не съм съвсем сигурен.

270
00:17:21,623 --> 00:17:23,330
Преди да се съглася да се присъединя към вас,

271
00:17:23,625 --> 00:17:25,332
Трябва да знам това
сте готови да направите

272
00:17:25,627 --> 00:17:28,369
каквото трябва да се направи
за да го видя докрай.

273
00:17:28,672 --> 00:17:33,212
Със сигурност имате някаква представа
през какво сме минали, за да стигнем до тук.

274
00:17:33,510 --> 00:17:39,756
Това, което преживяхте досега, е като
нищо в сравнение с това, което предстои.

275
00:17:43,437 --> 00:17:45,599
Не се тревожи за нас.
Ние сме на борда.

276
00:17:45,898 --> 00:17:49,516
В такъв случай има
много работа за вършене.

277
00:18:17,554 --> 00:18:18,589
(ВЪЗДИШАНЕ)

278
00:18:20,015 --> 00:18:22,131
Той се е занимавал с това
за часове, Даниел.

279
00:18:22,434 --> 00:18:24,220
Искам да предположа
на това, което прави?

280
00:18:24,520 --> 00:18:25,055
Е, както изглежда,

281
00:18:25,395 --> 00:18:28,103
Бих казал, че е виртуален
сглобяване на нещо

282
00:18:28,398 --> 00:18:30,435
от базови молекули.

283
00:18:30,734 --> 00:18:32,725
Друг санграал?

284
00:18:37,908 --> 00:18:39,273
(ВЪЗИКЛИЧАВАЩО)

285
00:18:40,160 --> 00:18:44,495
благодаря добре съм
Просто имам нужда от малко почивка.

286
00:18:50,337 --> 00:18:50,701
Какво беше това?

287
00:18:51,004 --> 00:18:52,335
TEAL'C: (ПО РАДИО)
Полковници Мичъл и Картър.

288
00:18:52,631 --> 00:18:56,374
ела бързо
Ще искате да видите това.

289
00:19:00,222 --> 00:19:01,758
да тръгваме

290
00:19:06,812 --> 00:19:08,553
Портата се задейства сама.

291
00:19:08,856 --> 00:19:10,938
Кристалът в
обелискът започна да свети,

292
00:19:11,233 --> 00:19:13,520
и тогава всичко се промени.

293
00:19:13,819 --> 00:19:15,105
аз ще кажа.

294
00:19:15,404 --> 00:19:17,645
МИТЧЕЛ: Били сме
транспортиран на друга планета.

295
00:19:17,948 --> 00:19:20,736
Е, ако Даниел е прав, и Морган
исках да държа Мерлин скрит,

296
00:19:21,034 --> 00:19:22,650
това би било
чудесен начин да го направите.

297
00:19:22,953 --> 00:19:25,536
Предполагам, че пътуваме
чрез верига от планети

298
00:19:25,831 --> 00:19:26,866
откъснат от останалите
на системата на портата

299
00:19:27,166 --> 00:19:28,656
чрез съзнателна промяна
на програмата DHD.

300
00:19:28,959 --> 00:19:32,418
Тогава вярвате, че няма да можем
за набиране и от тази порта.

301
00:19:32,713 --> 00:19:35,751
Е, можем да опитаме,
но, да, съмнявам се, че ще работи

302
00:19:36,049 --> 00:19:39,462
докато намерим автоматичното набиране
програма в DHD процесора

303
00:19:39,761 --> 00:19:40,466
и го изключи.

304
00:19:40,762 --> 00:19:42,844
Можете да го направите, нали?

305
00:19:45,058 --> 00:19:46,719
надявам се

306
00:19:55,194 --> 00:19:59,313
МЕРЛИН: Живял съм
много животи.

307
00:19:59,740 --> 00:20:03,483
Първо в Атлантида.

308
00:20:03,785 --> 00:20:10,327
Тогава на Земята преди
зората на вашата цивилизация.

309
00:20:10,667 --> 00:20:14,661
Тогава се присъединих и аз
редиците на Възнесените,

310
00:20:14,963 --> 00:20:22,506
и накрая се върнах в смъртния
форма да изживея оставащите си дни

311
00:20:22,804 --> 00:20:26,923
сред благородниците
от двора на Артър,

312
00:20:27,684 --> 00:20:29,595
или поне така си мислех.

313
00:20:30,062 --> 00:20:33,521
И през всички тези еони,

314
00:20:33,815 --> 00:20:38,104
само едно нещо остана същото.

315
00:20:39,112 --> 00:20:41,695
Времето никога не стига.

316
00:20:43,700 --> 00:20:45,953
Е, за момента сме в безопасност.

317
00:20:46,245 --> 00:20:49,909
Можете да вземете
цялото време, от което се нуждаете.

318
00:20:50,207 --> 00:20:52,198
Спах твърде дълго.

319
00:20:54,836 --> 00:20:56,543
Тялото ми ме предава.

320
00:20:56,838 --> 00:20:59,580
Ние не сме за
да те оставя да се откажеш сега.

321
00:20:59,883 --> 00:21:01,544
Разбираш какъв е залогът.

322
00:21:01,843 --> 00:21:05,632
Ако не ни помогнете,
ори ще превземат тази галактика.

323
00:21:06,723 --> 00:21:08,134
(ВЪЗДИШАНЕ)

324
00:21:09,977 --> 00:21:14,642
Тогава една последна задача,
преди да си почина.

325
00:21:36,753 --> 00:21:41,042
Успех, д-р Джаксън.

326
00:21:43,176 --> 00:21:46,168
(ЕНЕРГИЕН НАБОР)

327
00:21:58,900 --> 00:22:00,186
(ВЪЗИКЛИЧАВАЩО)

328
00:22:09,328 --> 00:22:11,490
Какво се случи току-що?

329
00:22:12,789 --> 00:22:14,621
Той е мъртъв.

330
00:22:23,258 --> 00:22:25,625
Той каза: "Успех"?

331
00:22:25,927 --> 00:22:27,463
Много е странно.

332
00:22:27,763 --> 00:22:32,178
Почти сякаш знаеше
щеше да се случи.

333
00:22:32,476 --> 00:22:34,387
Което ни оставя
без санграал,

334
00:22:34,686 --> 00:22:36,723
и за момента,
няма изход от тази планета.

335
00:22:37,022 --> 00:22:40,731
Казах ти, че мога да поправя
устройството за набиране.

336
00:22:41,151 --> 00:22:43,643
Малкият трик на Мерлин
с гласните ми струни

337
00:22:43,945 --> 00:22:45,652
изтече по същото време
момент, в който го направи.

338
00:22:45,947 --> 00:22:48,530
Още една причина
да скърби за смъртта му.

339
00:22:48,825 --> 00:22:50,361
Шегувай се колкото искаш, Тийл'к,

340
00:22:50,660 --> 00:22:53,698
но аз съм единственият
кой може да ни измъкне от тук.

341
00:22:55,665 --> 00:22:58,748
Той е добър
с програми за набиране.

342
00:22:59,294 --> 00:23:01,752
Може би, ако работим заедно.

343
00:23:03,548 --> 00:23:05,664
Имам проблем с намирането
програмата за преместване.

344
00:23:05,967 --> 00:23:08,345
Трябва да бъде заровен в един от
корелативните подпрограми.

345
00:23:08,637 --> 00:23:10,674
Никога няма да го намерим
използвайки тези протоколи за търсене.

346
00:23:10,972 --> 00:23:13,680
Ще трябва да направя
корекции на вашата програма.

347
00:23:13,975 --> 00:23:16,057
Колко още
това ще отнеме ли

348
00:23:16,353 --> 00:23:17,058
Невъзможно е да се каже.

349
00:23:17,354 --> 00:23:19,265
Всичко, което знам със сигурност е
щеше да е много по-лесно

350
00:23:19,564 --> 00:23:22,682
на това хубаво,
топла пустинна планета.

351
00:23:27,864 --> 00:23:31,528
Той каза, че има още един
нещо, което да направи, преди да може да си почине.

352
00:23:31,827 --> 00:23:32,407
ВАЛА: Ха!

353
00:23:32,702 --> 00:23:35,990
Мислех, че има предвид
създай ни друго оръжие.

354
00:23:36,289 --> 00:23:37,700
Не, ти беше прав преди.

355
00:23:37,999 --> 00:23:40,582
Знаеше, че не го прави
имам достатъчно време.

356
00:23:41,002 --> 00:23:44,211
Сега, това е очевидно
някакъв вид виртуален интерфейс,

357
00:23:44,506 --> 00:23:48,170
като с помощта на компютър
програма за проектиране, само в миналото,

358
00:23:48,468 --> 00:23:51,756
виждали сме го използвано за изтегляне
информация в нечий ум.

359
00:23:52,055 --> 00:23:53,511
Какъв вид информация?

360
00:23:53,807 --> 00:23:55,593
Цялото знание
на Древните.

361
00:23:55,892 --> 00:23:56,097
Това е много.

362
00:23:56,393 --> 00:24:00,011
Да, всъщност е прекалено
за да се справи човешкият мозък. Това е фатално.

363
00:24:00,313 --> 00:24:03,101
Но какво, ако вие
можеше да го контролира?

364
00:24:03,400 --> 00:24:07,018
Използвайте го за съхранение и зареждане
нещо по конкретно?

365
00:24:07,320 --> 00:24:08,526
като?

366
00:24:08,905 --> 00:24:10,816
не съм сигурен

367
00:24:13,869 --> 00:24:14,859
хей

368
00:24:22,836 --> 00:24:25,624
ВАЛА: (ПО РАДИО) Вала тук.
Ще имам нужда от помощ.

369
00:24:25,922 --> 00:24:26,753
Какво е?

370
00:24:27,048 --> 00:24:28,174
Това е Даниел.

371
00:24:29,468 --> 00:24:30,583
Продължавайте да работите. камера...

372
00:24:30,886 --> 00:24:34,470
аз му нямам доверие
да свърши сам, Сам.

373
00:24:43,190 --> 00:24:44,851
Джаксън!

374
00:24:46,776 --> 00:24:48,062
Джаксън!

375
00:24:49,029 --> 00:24:50,940
Какво е направил?

376
00:24:53,950 --> 00:24:56,442
Планетата е безжизнена.

377
00:24:56,745 --> 00:24:58,782
Тук няма никой.

378
00:24:59,080 --> 00:25:01,788
Те бяха тук.
Сигурен съм в това.

379
00:25:02,083 --> 00:25:04,666
Какво искаш да направим?

380
00:25:04,961 --> 00:25:06,338
Поведете мъжете в Прострация.

381
00:25:06,630 --> 00:25:09,122
Ще ви информирам кога
Имам следващия адрес.

382
00:25:09,466 --> 00:25:12,208
Да, Оричи.

383
00:25:28,944 --> 00:25:30,560
Опитайте сега.

384
00:25:32,239 --> 00:25:33,946
Все още не чета
всякакви аномалии.

385
00:25:34,241 --> 00:25:38,326
Това е нелепо. аз не мога
се очаква да работи по този начин.

386
00:25:38,620 --> 00:25:41,829
едва виждам,
пръстите ми са изтръпнали.

387
00:25:42,123 --> 00:25:44,911
Казвам да се върнем вътре,
загряваме,

388
00:25:45,210 --> 00:25:46,871
ние рискуваме
на следващата планета.

389
00:25:47,170 --> 00:25:49,161
Откъде знаеш
няма ли да стане по-зле?

390
00:25:53,009 --> 00:25:55,467
Предстои да разберем.

391
00:26:01,518 --> 00:26:02,974
(ВЪЗИКЛИЧАВАЩО)

392
00:26:04,020 --> 00:26:05,886
Мерлин го няма.

393
00:26:09,693 --> 00:26:12,856
Е, това е просто странно.

394
00:26:13,154 --> 00:26:14,315
Сам, какво се случи току-що?

395
00:26:14,614 --> 00:26:16,651
Обелискът ни пренесе
на друга планета.

396
00:26:16,950 --> 00:26:19,908
Мисля, че е планирано да
изгасват на всеки два часа.

397
00:26:20,203 --> 00:26:20,863
Как са нещата там?

398
00:26:21,162 --> 00:26:26,623
Е, малко е призрачно, но при
поне е топло. Как е Даниел?

399
00:26:28,336 --> 00:26:31,169
Той седи.

400
00:26:31,464 --> 00:26:34,377
Ще се свържа с вас
върху останалите.

401
00:26:38,638 --> 00:26:39,969
хей

402
00:26:42,058 --> 00:26:44,095
Как си, слънчице?

403
00:26:49,691 --> 00:26:51,352
Беше прав.

404
00:26:53,445 --> 00:26:55,777
Приличаш на Пърсивейл.

405
00:26:58,074 --> 00:26:59,280
извинете ме

406
00:27:04,748 --> 00:27:07,786
Прекарахме много време
в тази стая.

407
00:27:08,084 --> 00:27:09,370
Кой направи?

408
00:27:09,669 --> 00:27:11,000
Ние го направихме.

409
00:27:12,213 --> 00:27:14,045
Той го направи. Мерлин.

410
00:27:14,382 --> 00:27:15,247
Съжалявам, малко е объркващо

411
00:27:15,550 --> 00:27:18,258
с два комплекта
спомени в главата ти.

412
00:27:21,097 --> 00:27:25,341
И той не се шегуваше
за живеенето на много животи.

413
00:27:31,107 --> 00:27:32,939
Имаш ли спомените на Мерлин?

414
00:27:33,234 --> 00:27:34,360
Някои от тях.

415
00:27:34,653 --> 00:27:36,269
Земя, Атлантида,

416
00:27:36,571 --> 00:27:42,032
и различните средновековни общества
той постави в цялата галактика.

417
00:27:43,703 --> 00:27:45,205
И работата, която е свършил в тази лаборатория.

418
00:27:45,497 --> 00:27:48,239
Хей, ей, хей,
почакай малко.

419
00:27:48,541 --> 00:27:51,408
Ти ли ми казваш
можеш ли да построиш Санграал?

420
00:27:51,711 --> 00:27:54,328
Знаеше, че няма
силата да го довърша.

421
00:27:54,631 --> 00:27:58,920
Тялото му се беше влошило
твърде много по време на стазиса.

422
00:28:03,056 --> 00:28:05,593
Така че той ми даде знанието.

423
00:28:08,103 --> 00:28:09,184
чакай!

424
00:28:13,566 --> 00:28:19,061
Сега го виждам. Мога да направя това.

425
00:28:23,284 --> 00:28:27,573
Два пъти такова устройство
почти уби генерал О'Нийл.

426
00:28:27,872 --> 00:28:31,991
И двата пъти отне
Асгард, за да го спаси.

427
00:28:32,293 --> 00:28:35,001
Даниел мислеше, че това
устройството може да е различно,

428
00:28:35,296 --> 00:28:38,664
че някак си
информацията може да бъде ограничена.

429
00:28:40,844 --> 00:28:42,881
Надявам се да е прав.

430
00:28:53,898 --> 00:28:56,435
Намерихме тялото
на старец, мъртъв.

431
00:28:56,735 --> 00:28:59,978
Освен това,
тук няма нищо.

432
00:29:01,656 --> 00:29:02,020
(ВЪЗДИШАНЕ)

433
00:29:02,323 --> 00:29:04,985
Това започва
да опита търпението ми.

434
00:29:05,285 --> 00:29:09,119
Няма ли друг начин
можем ли да ги проследим?

435
00:29:09,414 --> 00:29:09,698
не

436
00:29:09,998 --> 00:29:14,993
Но всеки път успявам да ги определя
дестинация по-бързо от предишната.

437
00:29:15,295 --> 00:29:19,129
рано или късно,
ще ги настигнем.

438
00:29:35,440 --> 00:29:37,101
Може би лаем
грешното дърво тук.

439
00:29:37,400 --> 00:29:42,361
Може би програмата за преместване
изобщо не е в DHD процесора.

440
00:29:42,822 --> 00:29:44,438
Какво, обелиска?

441
00:29:44,741 --> 00:29:45,071
(СМИХАВАНЕ)

442
00:29:45,366 --> 00:29:48,950
Явно нямате представа
за какво говориш.

443
00:29:49,245 --> 00:29:52,579
Казва мозъкът, който прекара
три дни в капан в това силово поле.

444
00:29:52,874 --> 00:29:56,162
Тази технология е строго
използвани за локализиран транспорт.

445
00:29:56,461 --> 00:29:56,950
Да, знам.

446
00:29:57,253 --> 00:29:58,789
Искам да кажа, очевидно е какво е
ни излъчва през портата

447
00:29:59,088 --> 00:30:00,123
всеки път, когато има
отворена червейна дупка,

448
00:30:00,423 --> 00:30:02,881
но какво, ако също
съдържа дистанционно набиране?

449
00:30:03,176 --> 00:30:04,541
Едно е да изпратиш
някой тук и там

450
00:30:04,844 --> 00:30:05,219
на повърхността на планетата.

451
00:30:05,512 --> 00:30:08,095
Съвсем друго е да изпратиш
те по средата на галактиката.

452
00:30:08,389 --> 00:30:12,178
Това е като да сравняваш лаптоп
към суперкомпютър.

453
00:30:12,477 --> 00:30:14,093
Е, нямаше да стане
трябва да съдържат

454
00:30:14,395 --> 00:30:16,102
цялата навигационна
система, сега, би ли?

455
00:30:16,397 --> 00:30:21,517
Достатъчен е само команден код
за да замените нормалните протоколи за набиране.

456
00:30:21,820 --> 00:30:23,060
да

457
00:30:23,363 --> 00:30:25,274
Но да взема назаем
доста странна човешка фраза,

458
00:30:25,573 --> 00:30:27,314
защо да крия игла
в малка купа сено

459
00:30:27,617 --> 00:30:29,483
когато можете да използвате
огромна?

460
00:30:29,786 --> 00:30:30,696
Нямаше да е много
на мярка за сигурност

461
00:30:30,995 --> 00:30:33,282
ако можеше да се открие
от първата жена Тау'ри

462
00:30:33,581 --> 00:30:36,118
кой ще дойде сега, нали?

463
00:30:36,417 --> 00:30:36,747
съжалявам

464
00:30:37,043 --> 00:30:41,662
Отхвърляте ли идеята ми
извън контрол, защото съм човек

465
00:30:41,965 --> 00:30:43,251
или защото съм жена?

466
00:30:43,550 --> 00:30:45,712
По малко и от двете, предполагам.

467
00:30:46,302 --> 00:30:50,887
знаеш какво
Ще го проверя сам.

468
00:31:06,197 --> 00:31:06,436
какво е това

469
00:31:06,739 --> 00:31:12,109
Етап първи. Първата стъпка
към създаването на оръжието на Мерлин.

470
00:31:12,412 --> 00:31:14,699
Истински ли е? да

471
00:31:16,749 --> 00:31:18,365
Точно това е
това устройство го прави.

472
00:31:18,668 --> 00:31:22,036
Тя ви позволява да проектирате и
конфигурирайте нещо виртуално,

473
00:31:22,338 --> 00:31:23,043
и след това го материализира.

474
00:31:23,339 --> 00:31:27,048
Точно както направи О'Нийл, когато той
създаде оръжието антирепликатор.

475
00:31:27,343 --> 00:31:28,799
Мислех, че Санграал
беше малко червено бижу.

476
00:31:29,095 --> 00:31:31,712
Не, това е последният етап
ключът към работата на цялото нещо.

477
00:31:32,015 --> 00:31:36,179
Колко време преди да можете
да сглобим всичко?

478
00:31:36,477 --> 00:31:37,467
Даниел?

479
00:31:37,770 --> 00:31:38,931
(Пъшкане)

480
00:31:39,230 --> 00:31:41,471
добре съм добре съм

481
00:31:41,983 --> 00:31:43,940
Тази машина отнема
много от теб.

482
00:31:44,235 --> 00:31:47,353
Нивото на концентрация
необходимото е доста интензивно.

483
00:31:47,655 --> 00:31:48,986
Мога ли да ти донеса нещо?

484
00:31:49,282 --> 00:31:49,862
(Пъшкане)

485
00:31:50,158 --> 00:31:51,694
вода. Разбира се.

486
00:32:01,878 --> 00:32:04,290
Добре, това се случи.

487
00:32:06,341 --> 00:32:07,456
интересно е

488
00:32:07,759 --> 00:32:11,969
Джак има лечебни сили.
Предполагам, че имам телекинеза.

489
00:32:12,263 --> 00:32:13,424
Джак също почти умря.

490
00:32:13,723 --> 00:32:16,260
Сега ти каза, че това
устройството може да е различно.

491
00:32:16,559 --> 00:32:17,014
ще се оправя

492
00:32:17,310 --> 00:32:19,677
Това са глупости. Тя е права. Вие
не получавайте фантастични умствени сили

493
00:32:19,979 --> 00:32:22,937
освен ако не е имало голямо
редекориране, което се случва в черепа ви.

494
00:32:23,232 --> 00:32:24,222
Вижте, очевидно,
създаване на оръжието

495
00:32:24,525 --> 00:32:26,141
изисква по-високо ниво
на мозъчната функция.

496
00:32:26,444 --> 00:32:28,856
Сега, Мерлин
щеше да предвиди това.

497
00:32:30,406 --> 00:32:33,148
Повярвай ми, мога да се справя с това.

498
00:32:36,788 --> 00:32:38,324
по дяволите

499
00:32:49,008 --> 00:32:50,590
(ПРИЧИСТВАНЕ НА ГЪРЛОТО)

500
00:32:50,927 --> 00:32:52,463
какво искаш

501
00:32:53,972 --> 00:32:55,428
Имам нужда от вашата помощ.

502
00:32:57,433 --> 00:32:59,390
Виж, още мисля
За обелиска съм прав,

503
00:32:59,686 --> 00:33:03,020
но не мога да правя глави
или опашки от неговото програмиране.

504
00:33:03,314 --> 00:33:07,148
Е, това едва ли е изненадващо.

505
00:33:07,694 --> 00:33:09,560
Искам да кажа, знам
откъдето идваш

506
00:33:09,862 --> 00:33:11,273
ти се считаш
относително интелигентен,

507
00:33:11,572 --> 00:33:16,032
но по галактическите стандарти,
това всъщност не казва много.

508
00:33:16,327 --> 00:33:18,068
Не бихте ли се съгласили?

509
00:33:21,958 --> 00:33:23,369
Знаеш ли, ако си
няма да помогне

510
00:33:23,668 --> 00:33:24,499
тогава наистина си
няма голяма полза за нас,

511
00:33:24,794 --> 00:33:27,161
и ако не сте много полезни
нас, тогава наистина няма смисъл

512
00:33:27,463 --> 00:33:29,295
за да те поддържам жив повече.

513
00:33:29,590 --> 00:33:30,796
Не бихте ли се съгласили?

514
00:33:31,092 --> 00:33:32,378
(ПРИСМИВАНЕ)

515
00:33:38,975 --> 00:33:43,094
I'd be delighted to help.

516
00:33:43,521 --> 00:33:45,558
Чудесно е да го чуя.

517
00:34:03,458 --> 00:34:04,368
Втори етап?

518
00:34:04,667 --> 00:34:06,408
Наистина.

519
00:34:08,671 --> 00:34:10,412
Трябва да си почина.

520
00:34:11,716 --> 00:34:14,925
Не съм толкова млад
както бях преди.

521
00:34:16,471 --> 00:34:20,009
Даниел? добре ли си

522
00:34:22,351 --> 00:34:22,852
познавам те

523
00:34:23,144 --> 00:34:24,726
Well, of course you do, silly.

524
00:34:25,021 --> 00:34:27,433
аз съм Вала.

525
00:34:33,654 --> 00:34:36,442
I had the strangest dream.

526
00:34:36,783 --> 00:34:39,696
Всичко беше покрито с лед.

527
00:34:42,955 --> 00:34:44,457
Джаксън.

528
00:34:49,545 --> 00:34:51,127
Даниел.

529
00:34:54,342 --> 00:34:54,956
какво става

530
00:34:55,259 --> 00:34:57,341
губим те,
това е, което се случва.

531
00:34:57,637 --> 00:35:00,846
Every time you come back from
that machine, it gets a little worse,

532
00:35:01,140 --> 00:35:03,472
and don't tell me you're fine.

533
00:35:04,352 --> 00:35:05,012
не

534
00:35:05,311 --> 00:35:07,393
No, I just have... I have too
много мисли в главата ми.

535
00:35:07,688 --> 00:35:09,645
Не мога да се концентрирам.
обърквам се.

536
00:35:09,941 --> 00:35:10,476
Трябва да се бориш с него.

537
00:35:10,775 --> 00:35:14,188
Не, не, това е работата.
Трябва да го оставя да се случи.

538
00:35:14,487 --> 00:35:17,900
Това е единственият начин
Мога да направя оръжието на Мерлин.

539
00:35:18,199 --> 00:35:20,190
(Задъхан)

540
00:35:30,128 --> 00:35:33,496
Трябва да му кажеш, че не го прави
трябва да направя това. Той ще те изслуша.

541
00:35:33,798 --> 00:35:35,380
О? В кой отбор си бил?

542
00:35:35,675 --> 00:35:36,756
Освен това имаме нужда от този.

543
00:35:37,051 --> 00:35:39,008
Какво те кара да мислиш, че ще
дори да му бъде позволено да го използва?

544
00:35:39,303 --> 00:35:41,419
Древните не позволиха на Мерлин
размини се последния път...

545
00:35:41,722 --> 00:35:45,511
Вала! Вала, млъкни веднъж.

546
00:35:46,727 --> 00:35:49,389
Трябва да поемем риска.

547
00:35:51,107 --> 00:35:51,972
какво?

548
00:35:52,275 --> 00:35:52,514
(ПРИСМИВАНЕ)

549
00:35:52,817 --> 00:35:55,434
Всичко това е благородно
жертва за теб, нали?

550
00:35:55,736 --> 00:35:57,272
О, скъпи, съжалявам,
ами ти

551
00:35:57,613 --> 00:35:57,897
какво?

552
00:35:58,197 --> 00:36:00,154
Когато управлявахте този товарен кораб
в пролуката на суперпортата,

553
00:36:00,449 --> 00:36:05,034
знаеше много добре, че може
да не излезе жив от другата страна.

554
00:36:05,746 --> 00:36:06,531
Не, това беше различно.

555
00:36:06,831 --> 00:36:11,075
Да, различен, защото ти
бяха тези, които поеха риска.

556
00:36:13,629 --> 00:36:13,913
Е, сега знаете.

557
00:36:14,213 --> 00:36:19,504
Трудната част да си част от
този екип не рискува собствения ви живот.

558
00:36:19,802 --> 00:36:24,217
Наблюдава приятелите ви
рискувайте с техните.

559
00:36:25,433 --> 00:36:27,344
честито

560
00:36:27,768 --> 00:36:30,556
Сега наистина си един от нас.

561
00:36:41,490 --> 00:36:43,072
Това е отмяна на команда.

562
00:36:43,367 --> 00:36:45,699
Не мога да повярвам
всъщност го намерихме.

563
00:36:46,287 --> 00:36:49,450
Очевидно работите добре заедно.

564
00:36:54,754 --> 00:36:56,336
Е, сега това
идентифицирахме програмата,

565
00:36:56,631 --> 00:37:00,295
трябва да е прост въпрос
за да го изключите.

566
00:37:15,942 --> 00:37:18,400
(ЕНЕРГИЕН НАБОР)

567
00:37:20,446 --> 00:37:22,278
Подгответе хората си.

568
00:37:23,115 --> 00:37:24,822
време е

569
00:37:25,117 --> 00:37:26,824
Да, Оричи.

570
00:37:31,290 --> 00:37:33,406
(ЕНЕРГИЕН НАБОР)

571
00:37:33,834 --> 00:37:35,120
Какво е?

572
00:37:35,419 --> 00:37:37,001
Стигнете до портата сега.

573
00:37:37,296 --> 00:37:38,582
защо

574
00:37:41,342 --> 00:37:43,299
Те идват.

575
00:37:45,346 --> 00:37:46,461
(STARGATE СЕ АКТИВИРА)

576
00:37:46,764 --> 00:37:48,346
Входяща червейна дупка!

577
00:38:14,667 --> 00:38:17,250
Дръжте ги тук! Ще получа помощ!

578
00:38:29,765 --> 00:38:31,676
(Пъшкане)

579
00:38:45,906 --> 00:38:48,068
Д-р Джаксън.

580
00:38:52,705 --> 00:38:53,536
(ВЪЗДИШАНЕ)

581
00:38:53,831 --> 00:38:54,616
Много си закъснял.

582
00:38:54,915 --> 00:38:58,909
Не сте завършили
оръжие. Бих казал, че съм точно навреме.

583
00:38:59,587 --> 00:39:01,669
И бих казал неща
сега са различни.

584
00:39:18,814 --> 00:39:21,067
Изтощаващо, нали?

585
00:39:21,359 --> 00:39:21,894
Вместо да помагате на приятелите си,

586
00:39:22,193 --> 00:39:25,185
трябваше да спестиш
вашата енергия да се справите с мен.

587
00:39:25,488 --> 00:39:25,977
(Задъхан)

588
00:39:26,280 --> 00:39:29,022
Щеше ли да има значение?

589
00:39:32,328 --> 00:39:34,160
Вероятно не.

590
00:39:35,915 --> 00:39:36,780
Какво беше това?

591
00:39:37,083 --> 00:39:39,791
Не знам, но казвам ние
не оставай, за да разбереш.

592
00:39:40,086 --> 00:39:42,327
Наберете оттук преди
всеки друг може да се включи.

593
00:39:42,630 --> 00:39:44,587
Отивам да проверя Даниел.

594
00:39:47,635 --> 00:39:48,750
Даниел?

595
00:39:59,855 --> 00:40:01,471
защо се занимавам

596
00:40:03,526 --> 00:40:07,394
Адриа, искам те
да спре това веднага.

597
00:40:07,696 --> 00:40:11,234
Съжалявам, че трябва да бъде
насам, майко.

598
00:40:20,376 --> 00:40:21,787
Стигнете до портата сега.

599
00:40:22,086 --> 00:40:23,247
Няма да те оставя тук.

600
00:40:23,546 --> 00:40:26,584
Ще бъда точно зад теб.

601
00:40:58,372 --> 00:40:59,737
не

602
00:41:00,374 --> 00:41:02,741
Трябва да има начин ние
може да се върне на тази планета.

603
00:41:03,043 --> 00:41:06,035
DHD буферът обикновено съдържа
последните 50 набрани адреса,

604
00:41:06,338 --> 00:41:08,750
и минахме през три
порти, преди да стигнете до там.

605
00:41:09,049 --> 00:41:10,505
Имаме много
планети за проверка.

606
00:41:10,801 --> 00:41:12,838
Адриа намери начин
около проблема.

607
00:41:13,137 --> 00:41:14,377
Дори и да можехме
връщане на планетата,

608
00:41:14,680 --> 00:41:17,763
в този момент се страхувам
малко би ни помогнало.

609
00:41:18,058 --> 00:41:19,310
(УДАРАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА)

610
00:41:19,602 --> 00:41:20,842
(РУХТЕНЕ)

611
00:41:25,900 --> 00:41:28,483
поне
щяхме да правим нещо.

612
00:41:31,614 --> 00:41:35,778
Мерлин даде на Даниел
някаква доста ценна информация.

613
00:41:36,076 --> 00:41:37,942
Адриа знае това.

614
00:41:38,913 --> 00:41:39,778
хей

615
00:41:40,080 --> 00:41:42,242
Тя ще го запази жив.

616
00:42:10,236 --> 00:42:11,351
как се чувстваш

617
00:42:11,654 --> 00:42:11,893
(СМИХАВАНЕ)

618
00:42:12,196 --> 00:42:14,938
Не предполагам, че знаеш
какво е махмурлук.

619
00:42:17,576 --> 00:42:18,816
(ВЪЗДИШАНЕ)

620
00:42:19,119 --> 00:42:19,870
няма значение.

621
00:42:20,162 --> 00:42:21,823
Знам, че тежестта трябва да е ужасна.

622
00:42:22,122 --> 00:42:25,410
Вашият мозък просто не е изграден
да обработва толкова много информация.

623
00:42:25,709 --> 00:42:26,824
(Пъшкане)

624
00:42:27,127 --> 00:42:29,835
Е, каквото имах, го няма,

625
00:42:30,130 --> 00:42:33,623
заедно с това, което чувства
като половината мозъчни клетки.

626
00:42:34,009 --> 00:42:37,343
Ще ми простиш, ако аз
не вярвайте на думата ви.

627
00:42:39,014 --> 00:42:43,975
Сега си почивай. Имаме
много работа за вършене.